argue out

Let us not argue about going out tonight.

我们不要为今晚是否外出而争吵了。

His parents had to argue Tom out of leaving his job.

汤姆的父母力劝他不要离职。

This might save time and money for firms which would be affected by a dodgy patent, allowing them to argue things out at an early stage rather than later on in a costly courtroom.

这可能为那些为隐蔽狡猾的专利所扰的公司节省了时间和金钱，使得他们可以在前期就把事情说清道明了解决，而不是等到在法庭上花费很多。

It is more difficult to deal with the self-esteem of man as man, because we cannot argue out the matter with some non-human mind.

而作为人类的人的自尊心则更难对付了，因为我们不能同某种非人类的观点去进行辩论，以求得结论。

I've managed to argue him out of going to the match.

我成功说服他不要去看比赛。

I will have to argue this out with you another time.

我下次再跟你把这件事辩个明白。

Don't argue -- get those buggers out of here.

别吵了 ― ―给我把那些废物弄走.

Very likely I would get lost in trying to describe or defend, by cold logic, my belief in God but nobody could argue me out of it.

我信仰上帝，也许我难以用冷冰冰的逻辑来描述这个信仰或为它辩护，但谁也无法说服我放弃它。

The man with the microphone seemed to think this quite right and proper, and he didn't even try to get them to argue out their differences with each other.

拿着麦克风的人似乎认为这很正确和合适，他甚至不会试图让他们相互争辩他们的不同点。

If there's a dispute we argue it out

如果有了纷争，我们就说清楚。

Let us not argue over going out tonight.

咱们别为今晚出门的事争吵了.

She tried to argue herself out of the infatuation, but without avail.

她想说服自己摆脱迷恋, 可是没成功.

He tried to argue her out of it. But, at least, as always, he said he would do as she wished.

他试着劝她改变主意，但是最后，和往常一样，他说他会实现她的愿望。

The entrenchment of fiscal rectitude across the eurozone weakens critics who argue Germany is bailing out feckless southern Europeans.

整个欧元区都开始奉行财政紧缩，削弱了批评者认为“德国正在救助不负责任的南欧国家”的论调。

The teachers argue the students out of bring electric products to school.

教员们要求学生们不把电子产品带到黉舍。

Do you think we can argue the question out this afternoon?

你认为今天下午我们能够把这个问题辩论清楚 吗 ?

I have to argue this out with him.

我得跟他理论理论。

She tried to argue him out of the idea.

她试图劝他放弃那个主张。

Argue sb into/ out of doing sth; persuade sb to do/ not to do sth by giving reasons

说服，劝说某人做[不做]某事

They argue that it cancels out earlier teachings.

它们辩驳说这与先前的教诲矛盾。

I don't think they can argue the question out tomorrow.

我认为明天他们无法将这个问题辩论清楚。

If you are caught simply argue that "everyone does it" and brazen it out.

要是被逮住了，你就说“大家都这样干”，然后硬着头皮挺下去。

Argue a matter out

把某问题辩个水落石出